1
00:00:00,340 --> 00:00:01,539
(නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්)

2
00:00:01,540 --> 00:00:04,340
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය සහ KOCCA)

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,240
(මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. සියලුම නම්, චරිත, )

4
00:00:06,310 --> 00:00:07,480
(සහ සිදුවීම් කතුවරයාගේ පරිකල්පනයේ නිෂ්පාදන වේ.)

5
00:00:07,550 --> 00:00:08,780
(සියලුම ළමා නළු නිළියන් භාරකරුවෙකු සමඟ පැමිණ ඇත, )

6
00:00:08,850 --> 00:00:09,850
(සහ කම්කරු නීතිවලට අනුකූලව රූගත කර ඇත.)

7
00:00:12,380 --> 00:00:16,590
ඔහු නාසා කුමන්ත්‍රණයකට හසු වී අභ්‍යවකාශයට යවා පසුව පැහැරගෙන යයි.

8
00:00:18,520 --> 00:00:22,290
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම් කරන අතරතුර, ඔහු වැම්පයරයෙකු බව ඔහු සොයා ගනී.

9
00:00:23,930 --> 00:00:27,270
ඉතින් පෙරළිය තමයි පිටසක්වල ජීවීන් ඇත්තටම අපි මිනිස්සු.

10
00:00:28,770 --> 00:00:32,670
තවද මෙම උත්ප්‍රාසාත්මක ගමන හරහා ඔහු තම සැබෑ අනන්‍යතාවය සොයා ගනී.

11
00:00:32,970 --> 00:00:35,770
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, එය දැනටමත් උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

12
00:00:35,840 --> 00:00:39,210
ඉතින්, මෙය මින් හක්ගේ පළමු භූමිකාවද?

13
00:00:39,940 --> 00:00:41,049
ඔහු ප්‍රචාරක වෙබ් නාට්‍යයක...

14
00:00:41,050 --> 00:00:42,180
සංස්කෘතික හා සංචාරක අමාත්‍යාංශය සඳහා.

15
00:00:42,410 --> 00:00:45,650
එය Gwanghwamun හි කොටියෙකු ගැන වූ අතර දොරටු පාලකයන් ඔහු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළහ.

16
00:00:45,920 --> 00:00:47,890
ඉතින් ඔහු ගේට්ටුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් සෙල්ලම් කළාද?

17
00:00:48,920 --> 00:00:50,050
නැහැ, මම ...

18
00:00:50,360 --> 00:00:52,090
කොටියා පලා යාමට පෙර කමින් සිටි දෙයක්.

19
00:00:52,160 --> 00:00:55,990
"සුදුළූණු සහ මග්වෝර්ට්" වෙතින් Mugwort ආත්මය

20
00:00:56,060 --> 00:00:58,630
ඔබ නැවත කොරියාවට පැමිණෙන විට අපි මින් හක් සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් කරමු.

21
00:00:58,830 --> 00:01:00,270
Mugwort. හරි. Mugwort හොඳයි.

22
00:01:00,870 --> 00:01:01,870
ඔව්. මම...

23
00:01:02,930 --> 00:01:04,200
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

24
00:01:05,170 --> 00:01:07,310
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබ කුරුල්ලා පෙරළීම ගැන.

25
00:01:07,370 --> 00:01:10,710
- ඒකට කමක් නැහැ. හැමෝම මට ඒක කරනවා. - ඇත්තටම? හරි හරී.

26
00:01:11,010 --> 00:01:12,440
මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ වෙන්නම්.

27
00:01:15,210 --> 00:01:18,620
- මම හිතන්නේ මම පුක් කරන්න යනවා. - ඒකට කමක් නැහැ. කලබල විය යුතු නැත.

28
00:01:22,990 --> 00:01:27,260
ඒත් මට ඒක හරියට තේරුණේ නැහැ. ඇත්තටම චිත්‍රපටිය මොකක් ගැනද,

29
00:01:27,330 --> 00:01:28,390
සහ ඔහු මගේ භූමිකාව කුමක් කීවේ ද?

30
00:01:28,460 --> 00:01:31,600
භූමිකාව කුමක්දැයි සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? Bong චිත්‍රපටියක පොඩි කොටසක්...

31
00:01:31,660 --> 00:01:33,800
ඒ දුවන නාට්‍ය දහයක් කරනවාට වඩා හොඳයි.

32
00:01:35,900 --> 00:01:38,370
මින් හක්, අවසානයේ අපේ දවස පැමිණ ඇත.

33
00:01:38,800 --> 00:01:40,340
අපි එකට එකතු වී අවධානය යොමු කරමු.

34
00:01:40,840 --> 00:01:42,570
ඔයා දන්නවනේ මේක වෙන්න මම මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා, හරිද?

35
00:01:42,940 --> 00:01:46,140
- ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා. - හරියටම. ඒ නිසා කරදරවලින් බේරෙන්න.

36
00:01:46,210 --> 00:01:49,850
ඔබේ මිතුරා වන ප්‍රශ්න විචාරාත්මක රජු සහ පියාසර කරන ඩිල්ඩෝ සමඟ ඇති වූ එම අවුල?

37
00:01:49,950 --> 00:01:51,680
ආයෙත් එහෙම උනොත් අපි ඉවරයි.

38
00:01:51,780 --> 00:01:55,390
විශාල ව්‍යාපෘතිවලට අපකීර්තියක් දරාගත නොහැක. ඔබට එය තේරෙනවාද?

39
00:01:55,650 --> 00:01:57,490
- ඔයා නැවැත්තුවා නේද? - නැහැ.

40
00:01:57,590 --> 00:01:59,860
ඔබ කළේ නැද්ද? ඔබ වාහන නැවැත්වීමේ වලංගුභාවය ඉල්ලා සිටියා.

41
00:02:02,390 --> 00:02:03,390
වාහන නැවැත්වීම?

42
00:02:03,760 --> 00:02:07,470
- කාර් එක කඩෙන් ආවද? - වාව්. බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත්.

43
00:02:09,230 --> 00:02:10,240
අපි ඊයේ ඒක දැම්මා.

44
00:02:10,300 --> 00:02:11,300
(LOVE.exe)

45
00:02:11,301 --> 00:02:12,440
(කථාංග 12: නිවැරදි කිරීමේ කාලය)

46
00:02:16,440 --> 00:02:17,680
සැන්!

47
00:02:18,740 --> 00:02:21,210
- වතුර ටිකක් බොන්න. මෙතන. - මම සනීපෙන්.

48
00:02:21,280 --> 00:02:22,280
ඔයාට විශ්වාස ද? හරි හරී.

49
00:02:23,180 --> 00:02:24,180
ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:02:25,050 --> 00:02:27,990
හේයි, සැන් තවම කෑවේ නැහැ, ඒ නිසා ඔබට ඇය වෙනුවෙන් කෑම පෙට්ටියක් ගන්න පුළුවන්ද?

51
00:02:28,050 --> 00:02:31,760
කෑම පෙට්ටියක්? මට සැකයි කවුරුවත් ඉතුරු වෙලාද කියලා. අපිට පොකිරිස්සෙක් හිටියා, ඒ නිසා ඔවුන් වේගයෙන් ගියා.

52
00:02:31,960 --> 00:02:33,090
මම දැක්කා කලින් ඉතුරු වෙච්ච පොකුරක්.

53
00:02:33,290 --> 00:02:35,690
හරි මම ඒක බලාගන්නම්. ඔබ වෙඩි තැබීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

54
00:02:36,430 --> 00:02:37,430
තත්පරයක් පමණි.

55
00:02:38,260 --> 00:02:39,260
හරි හරී.

56
00:02:44,100 --> 00:02:47,070
හරි, අපි නැවතත් Cut 13 වෙතින් යමු. සූදානම්ද?

57
00:02:47,140 --> 00:02:49,210
- ඔව්. - යමෙකුට පළමුව මගේ කොණ්ඩය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

58
00:02:49,370 --> 00:02:52,310
- ඇයි? හේ නා, ඔබේ කොණ්ඩය හොඳින් පෙනේ. - නෑ, ඒක නෙවෙයි.

59
00:02:53,010 --> 00:02:55,280
මේ එක පොටක් මාව පිස්සු වට්ටනවා. මෙන්න මේ එක.

60
00:02:55,450 --> 00:02:57,220
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ.

61
00:02:57,280 --> 00:02:59,550
- නෑ, මම ඒකට වෛර කරනවා. - මම දන්නවා ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය!

62
00:02:59,620 --> 00:03:01,690
- හරි, එකිනෙකාගේ ඇස් දෙස බලන්න. - හරි.

63
00:03:04,860 --> 00:03:06,090
අවධානය යොමු කරන්න.

64
00:03:07,260 --> 00:03:08,729
මේ ගිම්හානයේ, මෙන්න,

65
00:03:08,730 --> 00:03:10,060
- රැඳී සිටීම ගැන කෙසේද? - නවාතැන් ගැන කොහොමද?

66
00:03:10,160 --> 00:03:12,600
හේ නා, මින් හක්ගේ ඉන වටා ඔබේ අත තබා උත්සාහ කරන්න.

67
00:03:13,700 --> 00:03:14,800
පරිපූර්ණයි.

68
00:03:15,400 --> 00:03:18,700
- ඔබ සැබෑ යුවළක් වගේ. - එයාලා හිතයි අපි නියම ජෝඩුවක් කියලා.

69
00:03:18,770 --> 00:03:20,170
ඔවුන් දැන් කැමතිද?

70
00:03:20,510 --> 00:03:22,970
හරි අපි ආයෙත් ඒ විදියටම ලයින් එක කරලා බලමු.

71
00:03:23,210 --> 00:03:26,210
එකයි දෙකයි තුනයි! මේ ගිම්හානයේ, මෙන්න,

72
00:03:26,280 --> 00:03:27,410
- රැඳී සිටීම ගැන කෙසේද? - නවාතැන් ගැන කොහොමද?

73
00:03:27,810 --> 00:03:30,180
ඒ කවුද? කපන්න!

74
00:03:30,320 --> 00:03:33,480
එන්න, මිනිසුන්, අවධානය යොමු කරන්න! අපි කොච්චර පිටුපසින්ද ඉන්නේ කියලා අදහසක් තියෙනවද?

75
00:03:33,790 --> 00:03:34,790
ඔබ මෙහි අයිති නැතිනම්, ඉවත් වන්න!

76
00:03:34,850 --> 00:03:37,660
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මට තවත් අදහසක් ආවා. මට ඇගේ උරහිස මත මගේ අත තැබිය හැකි විය.

77
00:03:37,720 --> 00:03:39,220
නැත්නම් මගේ අත මේ විදියට ඔතන්නද?

78
00:03:39,420 --> 00:03:41,660
මින් හක්, ඔබ අද ඉතා අවධානයෙන් සිටී. හරි, ඉන්න.

79
00:03:41,730 --> 00:03:43,800
අපි මුලින්ම හේ නාගේ කොණ්ඩයට ස්පර්ශයක් ලබා ගනිමු.

80
00:03:44,300 --> 00:03:45,500
හේ, හේ නාගේ කොණ්ඩය!

81
00:03:46,500 --> 00:03:47,570
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු!

82
00:03:48,430 --> 00:03:49,630
කොණ්ඩය මත කිසිවෙක් නැද්ද?

83
00:03:50,740 --> 00:03:51,800
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු!

84
00:03:56,210 --> 00:03:59,010
ඇගේ කම්මුලේ මේ කෙස් කළඹ. මම එය ආපසු ගෙන යා යුතුද?

85
00:04:05,220 --> 00:04:06,620
- ඔන්න අපි යනවා. - කුමක් ද?

86
00:04:06,680 --> 00:04:09,120
- ඒක දැන් නියමයි. ඔබ හොඳද? - පැත්තට?

87
00:04:09,190 --> 00:04:11,060
නැහැ, ඒක හොඳයි. හරි, අධ්‍යක්ෂක, අපි සූදානම්!

88
00:04:12,590 --> 00:04:14,930
- මේ ඇඳුම ප්‍රශ්නයක්, ඔයා දන්නවද? - ඔබ හරි.

89
00:04:14,990 --> 00:04:17,700
ඔබ මෙය අඳින්නේ නම්, ඔබ ප්‍රතිවාදී සන්නාමයක් පැළඳ සිටින බවට අපට ඇමතුම් ලැබෙනු ඇත.

90
00:04:17,830 --> 00:04:19,800
ඒ වගේම තිරය පිටුපස කැමරාව මුළු දවසම මගේ ළඟ තියෙනවා.

91
00:04:20,230 --> 00:04:21,500
අපි කාර් එකේ ඇඳුම් මාරු කරනවද?

92
00:04:21,970 --> 00:04:25,000
වැඩේ තියෙන්නේ... ඔයා කිව්වේ උමං මාර්ගයේ යනවා කියලා,

93
00:04:25,070 --> 00:04:28,840
- ඉතින් මම අනිත් කාර් එක ගෙනාවා. - මොන කාර් එකද? අපිට තව එකක් තියෙනවද?

94
00:04:29,440 --> 00:04:32,940
මම ඉක්මන් වූ විට එය උපස්ථයක් ලෙස භාවිතා කරන සුළු දෙයක් පමණි.

95
00:04:33,040 --> 00:04:36,210
ඇඳුම් සඳහා, මම ටේප් ණයට ගෙන ලාංඡනය ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

96
00:04:36,280 --> 00:04:38,120
ඉතින් ඒ නිසාද සන් තවම මෙතන බලාගෙන ඉන්නේ?

97
00:04:38,550 --> 00:04:41,650
ඒ තරමටම සෙනග පිරිලා දූවිලි පිරිලා. මම ඔයාට කිව්වා එයා කාර් එකේ ඉන්න ඕනේ කියලා.

98
00:04:41,720 --> 00:04:45,520
මෝටර් රථය කුඩා බැවින් එය ඇත්ත වශයෙන්ම වඩාත් අපහසු වේ.

99
00:04:45,760 --> 00:04:48,190
ඊට අමතරව, ඇය මේ දේවල් දැකීමට සහ විඳීමට අවශ්යයි.

100
00:04:50,430 --> 00:04:54,130
කෙසේ වෙතත් ඔබ "ප්‍රශ්න විචාරාත්මක රජු" මත එල්ලී සිටින්නේ ඇයි?

101
00:04:55,030 --> 00:04:56,100
ඒක නෙවෙයි නිකන්...

102
00:04:56,500 --> 00:04:57,940
මා සමඟ අවංක වන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

103
00:05:01,970 --> 00:05:04,880
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ. අපි යාළුවෝ විතරයි. මිතුරන්.

104
00:05:05,140 --> 00:05:07,480
- මිතුරන්? නමුත් ඇය මෙතරම් දුරක් ආවාද? - ඇය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ව්‍යාපෘතියක් සඳහා පමණි.

105
00:05:07,550 --> 00:05:11,750
මට ඒක දෙන්න එපා. එය නිදහසට කරුණකි. ඇය ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇති බව පැහැදිලිය.

106
00:05:12,920 --> 00:05:17,320
ප්රවේසම් වන්න. ඇය කීර්තිමත් කාන්තාවක් නම්, ඇය අවම වශයෙන් විචක්ෂණශීලී වනු ඇත.

107
00:05:17,390 --> 00:05:19,590
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්ට වැරදි අදහසක් ආවොත්

108
00:05:19,860 --> 00:05:21,860
දේවල් ඉක්මනින් අවුල් වෙනවා.

109
00:05:22,730 --> 00:05:24,760
මම හිතුවා අද ඉදන් පරිස්සම් වෙන්න අපි එකඟයි කියලා.

110
00:05:25,030 --> 00:05:27,230
- හේයි. - ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ නෝනා.

111
00:05:27,300 --> 00:05:28,970
- හරි හරී. - මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න වෙයි.

112
00:05:33,870 --> 00:05:35,770
ඉතින් ඇය ඇත්තටම "මිතුරියක් පමණයි." මම දැනට ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

113
00:05:36,040 --> 00:05:37,040
ඔව්.

114
00:05:37,380 --> 00:05:38,440
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.

115
00:05:38,740 --> 00:05:42,880
ඇය ව්‍යාපෘතියක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇති බැවින්, විවේකයේදී පාඩම් කරමින් සිටින ඔබට අපි වෙඩි තබමු.

116
00:05:43,450 --> 00:05:44,720
ඔව්. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

117
00:05:45,650 --> 00:05:46,780
මේ වගේ වෙලාවල්,

118
00:05:47,090 --> 00:05:48,590
- ඔහු මට තාත්තාව මතක් කරනවා. - මම කපා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම් ...

119
00:05:49,290 --> 00:05:53,090
තාත්තා පැපට්‍රොට් ගේ කණ්ඩායමේ කඩවසම්. මට තාම ඒක තියෙනවා.

120
00:05:53,590 --> 00:05:54,760
ඔබට මගේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

121
00:05:55,230 --> 00:05:59,159
එය කොලජන්, PDRN, ඒ සියල්ල සහිත මෙම නව සැමන් ඇම්පියුලයයි.

122
00:05:59,160 --> 00:06:00,670
මිනිසුන් පවසන්නේ එය පුදුම සහගත බවයි.

123
00:06:01,470 --> 00:06:03,900
මගේ සම දෙස බලන්න. මිනිසෙකු සඳහා,

124
00:06:05,770 --> 00:06:07,840
ඒ සියල්ල සම සහ හිසකෙස් ගැන ය.

125
00:06:08,210 --> 00:06:10,810
තාත්තා අවුරුදු දහයකට පස්සේ මුල් වතාවට මාව බලන්න ආපු හේතුව...

126
00:06:11,310 --> 00:06:13,750
ඒ නිසා ඔහුට විගණන වැඩසටහනක සිටිය හැකි විය.

127
00:06:14,150 --> 00:06:15,680
ටිකක් වෙලා ගියා සර්.

128
00:06:16,010 --> 00:06:18,450
- ජේ හක්! - ජේ හක්.

129
00:06:20,350 --> 00:06:23,120
ඔබේ හිසකෙස් කෙඳි ඔහුගේ ඇඳුම් පුරා ඇදී ගියාද?

130
00:06:23,220 --> 00:06:25,760
ඔබ ඔබේ හිස ඔහු මත අතුල්ලමින් සිටි බව පෙනේ.

131
00:06:25,820 --> 00:06:27,760
සමහරක් ඔබ මත පැටලී ඇති බව පෙනේ. මගේ නරකයි.

132
00:06:28,960 --> 00:06:31,760
ඔයා හොඳින් නේද, ජේ හක්? ඔයා මින් හක්ව බලාගන්නවා දැක්කම,

133
00:06:31,830 --> 00:06:33,830
ඔයාලා දෙන්නා නියම සහෝදරයෝ වගේ. එය මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි.

134
00:06:34,170 --> 00:06:37,740
මම කවදාවත් ඔබෙන් එබිකම් කිරීමක් අසා නැත, එබැවින් ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,

135
00:06:38,100 --> 00:06:39,170
මට පේනවා ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

136
00:06:40,140 --> 00:06:41,940
ඔබ හරි. මම නොසැලකිලිමත් වීමි.

137
00:06:42,440 --> 00:06:44,440
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

138
00:06:44,580 --> 00:06:46,780
ඇය නැවත විවාහ වී ප්‍රාන්තවලට ගිය පසු මට සම්බන්ධය නැති විය.

139
00:06:47,550 --> 00:06:49,850
සර්, මම "උණුසුම් ලේ යොවුන් වියේ" ඔබ ඇත්තටම රස වින්දා.

140
00:06:49,950 --> 00:06:54,250
ඒ? ඒක මම ගුක් ජින්ට උදව්වක් විදියට කරපු කැමියෝ එකක් විතරයි.

141
00:06:54,320 --> 00:06:55,850
ඔබ එදා තනිකඩයෙක් ලෙස පෙනී සිටියා,

142
00:06:56,150 --> 00:06:57,620
දැන් ඔයා මේ ප්‍රසංගයට "තාත්තා" වෙලා.

143
00:06:59,460 --> 00:07:00,960
මේ වයසක මිනිහා...

144
00:07:01,190 --> 00:07:04,500
මම ඔයාටත් බදාගන්නද ජේ හක්?

145
00:07:04,830 --> 00:07:06,930
දෙයියනේ පරිස්සමෙන්. ඔබට සෑම තැනකම හිසකෙස් කෙඳි ලැබෙනු ඇත.

146
00:07:07,060 --> 00:07:09,900
ජි හූන්, අපි මුලින්ම ඔබේ මෙහෙවර කාර්ය සාධනය රූගත කරමු.

147
00:07:09,970 --> 00:07:12,500
අපි පවුලේ කතාබස් පසුව, වෙන වෙනම, අසල ඇති කැෆේ එකකදී රූගත කරන්නෙමු,

148
00:07:12,570 --> 00:07:14,710
අපි එම දර්ශනය සඳහා සුවපහසු, උණුසුම් කම්පනයක් ඉලක්ක කරමු.

149
00:07:17,210 --> 00:07:19,580
අපොයි, ඔයාගේ පුතා ඇත්තටම කඩවසම්.

150
00:07:20,040 --> 00:07:21,680
මම දන්නවා හරි ද? ඔහු තම මහලු මිනිසා පසුපස ගෙන යයි.

151
00:07:22,650 --> 00:07:25,980
- හරි, මුලින්ම මෙහෙවර ගීතය. - ඔව් නේද?

152
00:07:27,420 --> 00:07:29,750
ඉන්න, මම කොහෙද ඒ සන්සුන් පෙත්ත දැම්මේ?

153
00:07:32,560 --> 00:07:36,030
සමාවෙන්න, එයාගේ ඇඳුම් කිලිටි වෙලා, ඉතින් ඔයාට මොනවා හරි ඉතුරුවක් තියෙනවද...

154
00:07:36,090 --> 00:07:38,130
ඔව්, ඔබට අමතර ඇඳුම් තිබේද?

155
00:07:40,460 --> 00:07:41,830
මම කතාව අතරේ හිටියා දෙයියනේ.

156
00:07:42,970 --> 00:07:44,400
ඒක මෙහෙම වෙයි කියලා ඔයා දන්නවද?

157
00:07:44,870 --> 00:07:46,600
ඇත්තෙන්ම නැහැ. නමුත් එය හොඳ අවස්ථාවක් විය.

158
00:07:49,540 --> 00:07:51,540
(පැපට්‍රොට්: ලෝකය සොලවන්න)

159
00:07:51,910 --> 00:07:56,080
Papatrot පුදුම රසික හමුව සඳහා, ඔහු ඔබ බලා සිටි තැනැත්තා වේ.

160
00:07:56,180 --> 00:08:00,250
"රෝසා" ගායනය, එය Kang Ji Hoon! ඔහුට විශාල අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න!

161
00:08:00,320 --> 00:08:01,450
(අංක 1 සඳහා Kang Ji Hoon! Kang Ji Hoon එකයි!)

162
00:08:01,790 --> 00:08:03,590
ස්තුතියි, හැමෝටම!

163
00:08:04,190 --> 00:08:06,390
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි! ඔයාට ස්තූතියි!

164
00:08:06,790 --> 00:08:09,630
පුතා! මම මගේ හැම දෙයක්ම දෙන්න යනවා.

165
00:08:09,730 --> 00:08:11,600
ඒ නිසා මට අපේ පවුල නැවත එකතු කරන්න පුළුවන්!

166
00:08:17,400 --> 00:08:21,670
මිනිසෙකුගේ හදවත ඔබ දන්නවාද?

167
00:08:22,340 --> 00:08:25,540
විස්කි වීදුරුවක් කොහොමද?

168
00:08:26,240 --> 00:08:29,310
අපේ කණ්නාඩි ගැහෙන මොහොත

169
00:08:30,080 --> 00:08:33,380
මගේ ඇස් දිහා හරියටම බලන්න

170
00:08:33,890 --> 00:08:37,420
මොකද මට දැනටමත් පේනවා

171
00:08:37,690 --> 00:08:41,260
ඔබේ බැල්මෙහි දෙගිඩියාව

172
00:08:42,130 --> 00:08:47,000
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම වෙන දෙයක්. ඔහුට ප්‍රිලිම් එකේ ඉඳන් රසිකයෝ ඉන්නවා.

173
00:08:47,270 --> 00:08:50,740
- දැන් සියල්ල එකට! - රෝසා! රෝසා!

174
00:08:50,800 --> 00:08:53,600
- මම ඔබේ එකම රෝස මල් - හොඳයි, තාත්තා කඩවසම්.

175
00:08:53,670 --> 00:08:56,770
නොසැලකිලිමත් ලෙස මාව ස්පර්ශ කරන්න, එවිට ඔබට මගේ කටු වලින් ඇන ඇත

176
00:08:56,910 --> 00:09:00,180
එය ඔබට අවශ්‍ය උමතු ආදරයක් නම්

177
00:09:00,240 --> 00:09:04,080
එවිට මා තදින් අල්ලා ගැනීමට පසුබට නොවන්න

178
00:09:04,150 --> 00:09:07,220
- ඔබ තමයි හොඳම! අපි ඔයාට ආදරෙයි! - මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි!

179
00:09:07,790 --> 00:09:09,320
පුතා, මා දෙස බලා සිටින්න!

180
00:09:11,660 --> 00:09:13,520
කවුද ඒ ළමයා? ළමා නළුවෙක්ද?

181
00:09:13,990 --> 00:09:15,730
කන්ග් ජි හූන්ගේ රහස් පුතා.

182
00:09:15,790 --> 00:09:17,730
ඔහු තනිකඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින් ඔහුගේ පෙනුම මත රැඳී සිටියි,

183
00:09:17,800 --> 00:09:18,929
නමුත් එය ගෙවී යාමට පටන් ගනී.

184
00:09:18,930 --> 00:09:21,130
ඔහුට බොත්තමක් තරම් හුරුබුහුටි පුතෙක් සිටීද?

185
00:09:21,200 --> 00:09:23,270
කන් ජි හූන් කියන ඒ මිනිහා ගැන මට දැනගන්න ඕන දේ,

186
00:09:23,330 --> 00:09:25,400
90 දශකයේ ඔහු කරමින් සිටියේ යැයි කියනු ලැබේ.

187
00:09:25,470 --> 00:09:27,570
කීර්තියට ඔහුගේ හිමිකම් හරියටම කුමක්ද?

188
00:09:27,640 --> 00:09:29,670
ඔහු "ආදරය සහ යුද්ධය" යන ප්‍රතිනිර්මාණ සංදර්ශනයේ සිටියේය.

189
00:09:30,010 --> 00:09:32,080
එම ප්‍රසංගයෙන් ඔහුගේ නරක රංගනයේ එම සියලුම මීමස් වෛරස් විය.

190
00:09:32,140 --> 00:09:34,480
හරි. ඔහු කවදාවත් ඒ එක කතාවකට කට වහන්නේ නැහැ.

191
00:09:34,850 --> 00:09:39,350
ඔහු සෝ ජි සබ් සහ වොන් බින් සමඟ ජීන්ස් මාදිලි විගණනයක අවසන් තරඟයේදී මුහුණ දුන් බව.

192
00:09:40,420 --> 00:09:44,090
ඔහුට බඩේ අමාරුවක් නොතිබුනේ නම්, සොන්ග් සෙං හියොන් එය සෑදෙන්නේ නැත.

193
00:09:44,220 --> 00:09:47,830
මගෙන් ඇහුවොත් එයාගේ පුතා තමයි නියම ස්ටාර් කොලිටි තියෙන එකා.

194
00:09:48,390 --> 00:09:50,630
ඔබ එසේ සිතන්නේද? ඔහු කැමරාවලට හුරු වූ පසු?

195
00:09:50,930 --> 00:09:54,370
නැත, නමුත් එවැනි පෙනුමකින්, ඔහු දැනටමත් පුහුණුකරුවෙකු විය හැකිය.

196
00:09:54,470 --> 00:09:57,970
එහෙම සින්දු කියන්න ඉගෙන ගන්න ඕන. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ඔබ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

197
00:09:58,600 --> 00:09:59,800
එන්න, ඔබ දන්නවා මම තානය බිහිරි බව.

198
00:09:59,870 --> 00:10:03,610
අයියෝ ඔයාගේ තාත්තා ඊටත් වඩා නරකයි. ඔහු පැපට්‍රොට්ගේ හොඳම 24 දෙනා බවට පත් කළා නේද?

199
00:10:03,870 --> 00:10:07,710
- ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය. ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි. - මගේ ගුරුවරුන් පවා මාව අත්හැරියා.

200
00:10:08,580 --> 00:10:11,220
- ඔවුන් කිව්වා මට වම් පාද දෙකක් තියෙනවා කියලා. - ඉන්න, ඔබ ඇකඩමියකට ගියාද?

201
00:10:12,680 --> 00:10:14,150
එසේනම් ඔබ රංගනයට උත්සාහ කළ යුතුයි.

202
00:10:14,390 --> 00:10:16,820
මම තාත්තාව බලාගන්නවා. මගේ රංගනය සම්පූර්ණයෙන්ම ලී.

203
00:10:17,620 --> 00:10:18,620
එතකොට ක්‍රීඩා?

204
00:10:19,120 --> 00:10:22,430
මගේ PE ගුරුවරයා මට කිව්වා මම කවදාවත් ක්‍රීඩාවෙන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

205
00:10:25,660 --> 00:10:26,800
ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:10:28,200 --> 00:10:30,030
- ජි හූන්! - ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:10:30,530 --> 00:10:31,540
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:10:32,340 --> 00:10:34,310
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - අපි යමු.

209
00:10:35,170 --> 00:10:39,210
සමාවෙන්න, මට පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද? සියල්ලට පසු, මම ඔබට ඇඳුම් ලබා දුන්නා.

210
00:10:43,150 --> 00:10:45,580
මට අතුරු කඩිමුඩියක් ලෙස අන්තර්ජාල සාප්පුවක් තිබේ.

211
00:10:48,190 --> 00:10:51,690
ඇත්ත වශයෙන්! මම හැමෝටම එන්නම්. මොහොතක්, තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

212
00:10:52,260 --> 00:10:54,490
හරි, එකින් එක. මම ඔයාලා හැමෝටම එන්නම්.

213
00:10:58,100 --> 00:11:01,030
එදා ඔබේ නිරූපිකාවක ජීවිතයට මුද්‍රා තැබූ දවස නේද?

214
00:11:01,200 --> 00:11:05,440
ඔබේ මිතුරා ප්‍රශ්න විචාරාත්මක රජුට පැවසිය හැකිය, "මින් හක් කැපවූ ශිෂ්‍යයෙකි."

215
00:11:05,600 --> 00:11:08,740
"නෑ ඇත්තටම එයා හරිම දක්ෂයි." එයා එහෙම ලයින් දැම්මොත්...

216
00:11:08,810 --> 00:11:10,780
සිරාවටම, ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

217
00:11:11,010 --> 00:11:13,780
මම ඒ අනුග්‍රහය සාන්ගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ. මම මගේ පැවරුම මත වැඩට යනවා.

218
00:11:14,450 --> 00:11:18,250
හරියටම! අපි ඔබ වැඩ කරන රූගත කරන්නම්. ඒක තමයි අදහස.

219
00:11:21,390 --> 00:11:22,390
කුමක් ද?

220
00:11:24,760 --> 00:11:26,290
මගේ ඇඳුම්.

221
00:11:27,390 --> 00:11:28,530
මම තිරය පිටුපස වෙඩි තැබීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි.

222
00:11:31,230 --> 00:11:33,130
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ සැමගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

223
00:11:33,230 --> 00:11:34,670
මින් හක්, අද නියම වැඩක්.

224
00:11:34,830 --> 00:11:36,730
කොහෙත්ම නැහැ. අද හරි ගියා නේද?

225
00:11:36,800 --> 00:11:38,770
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබුණාද?

226
00:11:44,880 --> 00:11:46,210
- ඔයා ඒක හැදුවා. - ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

227
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
ජේ හක්!

228
00:11:53,350 --> 00:11:56,150
- ඔව්? මොකද වෙන්නේ, මින් හක්? - හොඳයි ...

229
00:11:56,720 --> 00:11:57,860
ඔබ සැන් දැක තිබේද?

230
00:11:58,360 --> 00:11:59,960
ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් වූ අතර ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

231
00:12:00,020 --> 00:12:03,590
- ඇය කිව්වා ඇයට යන්න ඕනේ, පරක්කුයි කියලා. - මට නොකියා?

232
00:12:04,060 --> 00:12:07,870
ඇය වටේට ඇලී සිටියහොත් ඇය තුන්වන රෝදයක් වනු ඇතැයි ඇය සිතුවාය.

233
00:12:08,130 --> 00:12:10,630
ඇය නිශ්ශබ්දව මා වෙත පැමිණ ඇය පිටතට යන බව පැවසුවාය.

234
00:12:11,170 --> 00:12:15,140
කොහොමහරි, ඔයාගේ ෆ්ලයිට් එක තියෙන්නේ උදේ 7ට, ඒ නිසා ගෙදර ගිහින් බඩු ටික අසුරගන්න.

235
00:12:15,210 --> 00:12:17,910
මට තව කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා. මම ඔබට කැබ් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

236
00:12:18,040 --> 00:12:21,510
- ඩිලක්ස් එකක්. - සැන්ට ඇගේ දුම්රිය මඟ හැරෙන්නට ඇත.

237
00:12:26,180 --> 00:12:27,180
මාර්ගය වන විට, මෙම මෝටර් රථයේ කුමක් ද?

238
00:12:27,690 --> 00:12:28,690
කුමක් ද?

239
00:12:30,120 --> 00:12:32,720
වාව්, මේ මොකක්ද? මේක ලෙඩක්. මේක ඔයාගේද?

240
00:12:32,790 --> 00:12:36,190
- කුමක් ද? නෑ. මට මේක ගන්න බෑ. - නැහැ, නමුත් මේ කාර් ...

241
00:12:39,730 --> 00:12:41,770
- දෙයියනේ... - එහෙනම් මේ ඔයාගේ කාර් එකද?

242
00:12:42,000 --> 00:12:44,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයා කතා කළා, ඉතින් මම නතර කළාම,

243
00:12:44,870 --> 00:12:45,870
මෙය මා සිටි තැන පමණි.

244
00:12:46,470 --> 00:12:47,870
මෙය හොඳ මෝටර් රථයක් විය යුතුද?

245
00:12:48,240 --> 00:12:49,970
මම ඇත්තටම මේ වගේ දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ.

246
00:12:50,140 --> 00:12:53,480
අනේ මන්දා. ඉතින් Kang Min Hak ඔයාගේ සහෝදරයා.

247
00:12:53,580 --> 00:12:55,610
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

248
00:12:56,250 --> 00:12:58,350
සහ ඔබ?

249
00:12:59,350 --> 00:13:01,890
කුමක් ද? ජේ හක්, දැන් ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

250
00:13:01,950 --> 00:13:04,620
ඔහ්? හියුන් ජූ.

251
00:13:05,990 --> 00:13:07,020
හරි, හියුන් ජූ.

252
00:13:07,460 --> 00:13:09,190
- කුමක් ද? - මෙය සැඟවුණු කැමරා දෙයක්ද?

253
00:13:09,790 --> 00:13:11,660
ඔයා මට විහිලුවක් අදින්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

254
00:13:17,230 --> 00:13:21,270
Ta-da! පොඩි ගැම්මක් විතරයි.

255
00:13:21,410 --> 00:13:23,610
මින් හක්, හායි කියන්න. මේ ඉන්නේ Hyun Joo.

256
00:13:24,070 --> 00:13:27,110
මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට උත්සාහ කරමි, ඇය ඔවුන්ගේ අලෙවිකරණ ප්‍රධානියා ය.

257
00:13:27,180 --> 00:13:29,010
- ඇයි ඔයා මෙච්චර ඇඳගෙන ඉන්නේ? - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

258
00:13:29,080 --> 00:13:32,180
හේයි, හියුන් ජූ, එය ජීවත් වෙනවාද? වාව්, මේ දේ.

259
00:13:33,520 --> 00:13:37,220
ජේ හක්! පොකිරිස්ස දිවා ආහාරය නියමයි, පසුව ...

260
00:13:37,290 --> 00:13:39,790
- මම කාර් එකේ සෝස් වැගිරෙව්වා. - කුමක් ද?

261
00:13:40,890 --> 00:13:45,730
විචිත්‍රවත් කාර් එකක කෑම කනවද නැද්ද... ඒක අයිතිකාරයා වන හ්යුන් ජූට බාරයි.

262
00:13:47,000 --> 00:13:50,100
නැප්කින් එකකින් එහෙම ස්ක්‍රබ් කරාම පැල්ලම තව තවත් පැතිරෙනවා.

263
00:13:50,170 --> 00:13:51,170
ජේ හක්.

264
00:13:51,870 --> 00:13:52,870
එය තට්ටු කරන්න.

265
00:13:55,440 --> 00:13:56,570
හොඳයි, මින් හක්.

266
00:13:58,480 --> 00:14:00,910
ඒත්, ඒක ලීසිං එකක්. මට ඒ ගැන ඇත්තටම හොඳ ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

267
00:14:03,350 --> 00:14:04,350
ඉන්න. හරි. මෙතන.

268
00:14:05,050 --> 00:14:06,050
ඔයා කොහෙවත් යන්න එපා.

269
00:14:06,650 --> 00:14:07,650
කුමක් ද?

270
00:14:08,450 --> 00:14:10,320
ඇය කොහෙද ගියේ? ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

271
00:14:14,020 --> 00:14:15,030
ජූ යොන් සැන්!

272
00:14:16,860 --> 00:14:21,530
සාන්, ඔයාට වචනයක්වත් නැතුව යන්න බෑ.

273
00:14:22,300 --> 00:14:24,340
මට හිතෙනවා මට මුලින්ම එන්න තිබුණේ නැහැ කියලා.

274
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
කුමක් ද?

275
00:14:28,540 --> 00:14:30,340
කණගාටුයි, මම හදිසියේ සිටියෙමි.

276
00:14:46,660 --> 00:14:48,890
- නවත් වන්න. - කුමක් ද?

277
00:14:50,030 --> 00:14:53,330
- මින් හක්, මොකද වෙන්නේ? ගමනක් අවශ්‍යද? - පලයන් එළියට.

278
00:14:53,500 --> 00:14:55,430
- කුමක් ද? - මම කිව්වා, ඉක්මන් කරලා එළියට යන්න.

279
00:14:56,170 --> 00:14:58,240
එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

280
00:15:01,210 --> 00:15:04,380
- ඔබ සතුව ඔබේ මුදල් පසුම්බිය තිබේද? - ඇත්ත වශයෙන්. කැබ් රථයක් සඳහා මුදල් අවශ්‍යද?

281
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

282
00:15:06,540 --> 00:15:07,540
හේයි.

283
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
මින් හක්.

284
00:15:12,680 --> 00:15:15,820
- සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට පිටතට යා හැකිද? - මට සමාවෙන්න? ඇයි?

285
00:15:16,990 --> 00:15:17,990
නමුත් එළියේ සීතලයි.

286
00:15:19,290 --> 00:15:20,660
ඒ වගේම වහින්න ඔන්න මෙන්න වගේ.

287
00:15:21,960 --> 00:15:24,860
මින් හක් ඔහු ප්‍රදර්ශනයේ සිටි ආකාරයට වඩා වෙනස් බව පෙනේ.

288
00:15:26,360 --> 00:15:28,900
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, හරිද?

289
00:15:29,370 --> 00:15:32,100
හේයි! නැහැ, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ. මම මේ කාර් එක ගත්තා විතරයි.

290
00:15:32,170 --> 00:15:33,940
හේයි, ඊට අමතරව, ඔබ වසර ගණනාවක් ධාවනය කර නැත.

291
00:15:34,240 --> 00:15:35,770
හේයි, මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

292
00:15:36,170 --> 00:15:37,310
හෙට ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමු.

293
00:15:38,410 --> 00:15:40,440
මින් හක්. හේයි, මුලින්ම එළියට යන්න.

294
00:15:40,640 --> 00:15:42,450
- මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්. - බකල් කරන්න.

295
00:15:42,510 --> 00:15:44,250
ඔබ බොහෝ කරදරවලට පත් වනු ඇත! හේයි!

296
00:15:44,450 --> 00:15:46,680
මින් හක්, මට සමාවෙන්න. හරි හරී?

297
00:15:53,020 --> 00:15:54,930
අනේ නියමයි, දැන් වහින්න පටන් අරන්.

298
00:16:11,080 --> 00:16:13,040
මේ ආන්තික කාලගුණය වෙන දෙයක්.

299
00:16:13,440 --> 00:16:14,880
මිනිත්තුවකට පෙර එය වහින්නට විය.

300
00:16:21,750 --> 00:16:25,260
මට මෙතනින් සීඝ්‍රගාමී බස් එකක් ගන්න පුළුවන්, ඒ නිසා ඔයාට මාව බස්සවන්න පුළුවන්.

301
00:16:26,360 --> 00:16:27,520
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

302
00:16:28,490 --> 00:16:29,930
සියල්ලට පසු, ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේය.

303
00:16:30,760 --> 00:16:32,630
මට කොහොමත් මෙතන බලාගන්න වෙන දේවල් තිබුනා.

304
00:16:37,100 --> 00:16:38,440
අද මට දැනෙන්නේ මම ඒ තරම් කරදරයක් වෙලා කියලා.

305
00:16:40,840 --> 00:16:43,040
ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීම,

306
00:16:43,770 --> 00:16:45,180
සහ ෆිල්ම් සෙට් එකේ පෙන්නනවා...

307
00:16:46,910 --> 00:16:48,210
අනික ඔයා හෙට රට යනවා.

308
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
නමුත් ඔබ තවමත් ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට යනවා.

309
00:16:50,580 --> 00:16:51,580
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

310
00:16:54,280 --> 00:16:55,620
දන්නවනේ වෙනදා ගැන...

311
00:16:56,320 --> 00:16:58,820
මම මෙය ගෙන එන්නේ ඔබ කලබල වූවා නම් පමණි.

312
00:17:01,690 --> 00:17:03,430
අපි අතරේ එහෙම උනාට..

313
00:17:03,930 --> 00:17:06,830
අපේ සම්බන්ධය ගැනවත් කිසිම දෙයක් ගැනවත් මම වැරදි අදහසක් ගන්නේ නැහැ.

314
00:17:08,070 --> 00:17:11,030
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නම්, ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

315
00:17:12,370 --> 00:17:14,200
මම කිව්වේ ඒක සම්මුතියෙන්.

316
00:17:14,910 --> 00:17:17,270
අපිට පුළුවන් හැම දෙයක්ම පෙර තිබූ ආකාරයටම පෙරළන්න.

317
00:17:18,310 --> 00:17:20,040
හේයි, සැන්...

318
00:17:21,550 --> 00:17:23,949
- ඔව්? - මේ පළමු වතාවයි ...

319
00:17:23,950 --> 00:17:27,250
මම මගේ බලපත්‍රය ලබා ගත් දින සිට මුළු අවුරුද්දම ධාවනය කර ඇත.

320
00:17:27,950 --> 00:17:32,390
ඉතින්, මට වචනාර්ථයෙන් ඔබ දැන් කියන වචනයක් ක්‍රියාවට නැංවිය නොහැක.

321
00:17:33,360 --> 00:17:35,930
එහෙනම් ඇයි මාව එලවන්න කිව්වේ?

322
00:17:37,030 --> 00:17:38,159
- හේයි, මට මේ පිටවීම ගත යුතුයි! - දැන්?

323
00:17:38,160 --> 00:17:39,359
- ඔව්, දැන්! - කෙසේද?

324
00:17:39,360 --> 00:17:40,560
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

325
00:17:40,660 --> 00:17:41,699
ඉන්න, ඔබට බලපත්‍රයක් තිබේද?

326
00:17:41,700 --> 00:17:44,370
- ඔව්. - නමුත් අපට දැන් ආසන මාරු කළ නොහැක.

327
00:17:44,440 --> 00:17:45,840
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

328
00:17:46,470 --> 00:17:48,069
- පළමුව, අන්තරායන් මත තබන්න. - ඔයා ඒක කරන්න.

329
00:17:48,070 --> 00:17:49,110
කුමක් ද?

330
00:17:49,770 --> 00:17:52,480
- එතනම. - කුමන එක ද? මේ?

331
00:17:52,580 --> 00:17:53,580
එතන.

332
00:17:54,580 --> 00:17:56,510
- මට ඇතුලට යන්න, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න - කරුණාකර.

333
00:17:56,580 --> 00:17:58,420
එන්න, කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

334
00:17:58,720 --> 00:17:59,720
කරුණාකර.

335
00:18:00,520 --> 00:18:01,550
හරි හරී!

336
00:18:11,930 --> 00:18:15,970
පිරිමි ළමයින්ගේ ආදරය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. කම්මැලි මිතුරා ඇතුළු වන්නේ ඇයි?

337
00:18:16,070 --> 00:18:18,340
ඇයගේ තිර කාලය ගැන ඇති ලොකුම දෙය කුමක්ද?

338
00:18:18,400 --> 00:18:21,170
ඔහු මුලින්ම ඇයව ඉදිරියට ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි.

339
00:18:21,470 --> 00:18:22,970
ඔබ දවස පුරා කළේ කුමක්ද?

340
00:18:23,570 --> 00:18:24,580
හේයි, ඇයි ඔබ නොපැමිණියේ?

341
00:18:24,640 --> 00:18:26,240
ඔයාට එන්න තිබුණා. එය එපික් විය.

342
00:18:28,980 --> 00:18:32,820
බොහෝ හුරුබුහුටි කොල්ලන් සිටි අතර එය පිපිරීමක් විය.

343
00:18:34,020 --> 00:18:35,589
සම්පූර්ණයෙන්ම.

344
00:18:35,590 --> 00:18:36,890
ඔව්.

345
00:18:47,360 --> 00:18:48,370
හේයි.

346
00:19:06,450 --> 00:19:07,620
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

347
00:19:07,920 --> 00:19:10,650
- ගමනට ස්තූතියි. - ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔබට එය වඩාත් නරක විය.

348
00:19:11,190 --> 00:19:12,190
ඔව්.

349
00:19:14,590 --> 00:19:15,590
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

350
00:19:15,591 --> 00:19:19,260
ඔබ ඉහළට යන්න. මම හිතන්නේ මට මෙතනින් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් ලැබෙයි කියලා.

351
00:19:20,360 --> 00:19:21,700
ඔව්, එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

352
00:19:25,600 --> 00:19:28,140
- හරි එහෙනම්. - හරි, ආයුබෝවන්.

353
00:19:36,950 --> 00:19:39,120
- ස්ථාවරය. - කුමක් ද?

354
00:19:39,780 --> 00:19:42,150
මම තවමත් මගේ ස්ථානයේ ඔබේ ස්ථාවරය ඇත.

355
00:19:46,660 --> 00:19:50,160
ඔහ්, හරි. එය තවමත් ඔබේ ස්ථානයේය. මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

356
00:19:50,990 --> 00:19:52,300
දැන් එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

357
00:19:53,930 --> 00:19:54,970
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

358
00:19:55,270 --> 00:19:57,230
ඔබ කැමති නැති කෙනෙකුට හොඳින් සිටීම,

359
00:19:57,800 --> 00:19:59,740
ඔවුන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, පසුව ඔවුන් සිප ගැනීම.

360
00:20:00,070 --> 00:20:02,510
- මම? - ඔව්! ඔයා මාව සිපගත්තා.

361
00:20:02,570 --> 00:20:04,640
Na Rae, පහලින් තියන්න. මුළු අසල්වැසියාටම ඔබට ඇසෙනු ඇත.

362
00:20:04,710 --> 00:20:06,710
ඔව්, මුළු අසල්වැසියාටම ඔබට ඇසෙනු ඇත.

363
00:20:06,780 --> 00:20:08,780
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? බිත්ති කඩදාසි තුනී, ඔබ දන්නවාද?

364
00:20:08,850 --> 00:20:10,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය විනෝදජනකයි. ඒ ගැන සජීවී ප්‍රවාහයක් කරන්න.

365
00:20:10,410 --> 00:20:11,420
එය පහතින් තබා ගන්න!

366
00:20:11,480 --> 00:20:15,920
මෙතරම් ප්‍රමාද වූ ශබ්දය ගැන සමාවන්න. නමුත් මම යමක් පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි.

367
00:20:15,990 --> 00:20:18,220
පැහැදිලි කිරීමක්? ඔබ දේශපාලනඥයෙක්ද? "පැහැදිලි කිරීමක්" යනු කුමක්ද?

368
00:20:18,290 --> 00:20:20,860
මම කාත් එක්කවත් එහෙම නෑ. මම ඔයාට කැමති නිසා එහෙම කළා.

369
00:20:20,920 --> 00:20:23,290
- ඔහු ඇයට කැමතියි කියනවා. - මේ කුමන්ත්‍රණ පෙරළිය පිස්සුවක්.

370
00:20:23,360 --> 00:20:25,500
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, ඒ ගැන පෞද්ගලිකව කතා කරන්න!

371
00:20:27,060 --> 00:20:28,730
ඔබ බරපතල ලෙස මා සමඟ දිගටම පැටලෙනවාද?

372
00:20:28,930 --> 00:20:32,140
මම ඔබ සමඟ පැටලෙන්නේ නැහැ. මම බැරෑරුම්. මම පිරිමින්ට කැමතියි,

373
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
සහ, හොඳයි, මමත් කාන්තාවන්ට කැමතියි.

374
00:20:33,270 --> 00:20:36,210
නිශ්ශබ්ද වන්න. අපේ ඉස්කෝලේ යාලුවෝ ගොඩක් ඉන්නේ මෙතන.

375
00:20:36,270 --> 00:20:38,080
මෙය සෑම විටම අවසන් වුවහොත් ඔබ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

376
00:20:38,140 --> 00:20:40,910
ඉතින් කුමක් ද? මම ඒ ගැන විවෘතව ගෙදර ගියා,

377
00:20:40,980 --> 00:20:42,809
මම ක්‍රීඩා කරන විට පවා මගේ දිශානතිය සඟවා ගත්තේ නැත.

378
00:20:42,810 --> 00:20:43,880
ඒ මම විතරයි.

379
00:20:44,880 --> 00:20:48,350
- එය දැනටමත් සෑම විටම ඇත. - ඉතින් අනුපාතය කුමක්ද?

380
00:20:48,420 --> 00:20:51,220
ඔබ පිරිමින්ට වඩා කාන්තාවන්ට කොතරම් කැමතිද?

381
00:20:51,890 --> 00:20:55,790
අපි අත්දැකීමෙන් යනවා නම්, පිරිමි හදාගන්නවා...

382
00:20:58,130 --> 00:20:59,799
- 90? - විස්තර වැඩියි.

383
00:20:59,800 --> 00:21:02,070
සම්භාවිතාව ඇයට විරුද්ධයි.

384
00:21:02,130 --> 00:21:04,270
- ඔබට අවස්ථාවක් නැහැ. - මම හිතන්නේ නැහැ.

385
00:21:04,600 --> 00:21:06,600
මම නමට පමණක් ඉංජිනේරුවෙකු වුවද,

386
00:21:07,540 --> 00:21:08,710
නමුත් මම ඒවා දකින විට නරක අවාසි දනිමි.

387
00:21:11,070 --> 00:21:13,910
- කුමක් ද? එය හමාරයි? - එය මා සිතුවාට වඩා වේගයෙන් අවසන් විය.

388
00:21:13,980 --> 00:21:16,310
- අපි ටිකක් නිදාගමු. - මම කුකුළු මස් ඇණවුම් කළා.

389
00:21:16,380 --> 00:21:17,750
ඔවුන් අතර ගින්න නිවී ගියේය.

390
00:21:18,380 --> 00:21:22,320
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති. ඒක තමයි. මම පිරිමින්ට දිවුරනවා.

391
00:21:28,290 --> 00:21:32,330
කරුණාකර යන්න. දැන් ඒක ඉවරයි, අපි ඇත්තටම නිහඬව සිටිමු.

392
00:21:32,560 --> 00:21:36,370
මම එනවා. මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා...

393
00:21:40,370 --> 00:21:41,870
ඔබ මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

394
00:21:44,140 --> 00:21:45,410
එය සියයට 90ක් පිරිමින්ය.

395
00:21:46,040 --> 00:21:47,040
නමුත්...

396
00:21:47,510 --> 00:21:49,310
Yang Na Rae යනු 90 පරදවන සියයට දහයයි.

397
00:21:53,150 --> 00:21:54,320
අවාසි අඩු,

398
00:21:54,890 --> 00:21:56,390
එය ගෙවන විට වඩා හොඳින් දැනෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

399
00:22:06,830 --> 00:22:09,230
ස්තුතියි. මම ඔයාගෙන් ගොඩක් ඇහුවා නේද?

400
00:22:23,380 --> 00:22:25,680
(සිනිඳු රසය, පිනි මෙන්)

401
00:22:27,780 --> 00:22:29,250
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

402
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
ඔව්.

403
00:22:39,430 --> 00:22:40,630
අපි සිප ගැනීම ගැන.

404
00:22:42,500 --> 00:22:43,700
එය අනිවාර්යයෙන්ම වැරදීමක්ද?

405
00:22:44,370 --> 00:22:45,400
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

406
00:22:46,240 --> 00:22:47,240
නෑ...

407
00:22:48,210 --> 00:22:49,370
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

408
00:22:53,410 --> 00:22:56,250
අද ඔයාව සෙට් එකේ දැක්කම ඔයා වෙනස් කෙනෙක් වගේ.

409
00:22:57,550 --> 00:23:00,150
මම සාමාන්‍ය විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්,

410
00:23:01,180 --> 00:23:03,090
නමුත් ඔබ මේ සියලු සිසිල් මිනිසුන්ගෙන් වට වී ඇත.

411
00:23:05,620 --> 00:23:09,630
ඉතින් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කැමති කියලා.

412
00:23:10,330 --> 00:23:12,030
ඒ වගේම ඒක මට හිතෙන්න ගත්තා...

413
00:23:12,730 --> 00:23:16,170
සමහර විට ඔයා එපා කියන්න බැරි හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්,

414
00:23:17,330 --> 00:23:19,300
මම දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා කියෙව්වා.

415
00:23:20,900 --> 00:23:25,310
මෙතරම් ප්‍රමාද වී මාව ගෙදර ගෙන යාමට ඔබ කළ බල කිරීම වැරදි ලෙස කියවා,

416
00:23:26,940 --> 00:23:28,080
ඔබට රිය පැදවිය නොහැකි වුවද.

417
00:23:30,950 --> 00:23:33,820
ඔයා හිතනවද මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන කියලා?

418
00:23:34,320 --> 00:23:36,490
ඔව් අද සෙට් එකේ වගේ.

419
00:23:38,160 --> 00:23:39,160
හරි, කට්ටලය.

420
00:23:40,620 --> 00:23:44,630
ඇත්තම කිව්වොත්, Jae Hak අපිත් එක්ක මොනවා හරි ඇති කියලා සැක කරනවා.

421
00:23:45,900 --> 00:23:47,030
අපි ගැන?

422
00:23:47,960 --> 00:23:51,030
හරි. මම නම් කියන්නේ තාම "අපි" කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

423
00:23:51,800 --> 00:23:54,440
කොහොමහරි එයා එහෙම හිතුවොත් මට බය හිතුනා එයා කියයි කියලා...

424
00:23:55,070 --> 00:23:59,410
ඔබට අමුතු දෙයක් හෝ කරදරයක්, ඒ නිසා මට කතා කිරීමට නොහැකි විය.

425
00:24:01,180 --> 00:24:02,180
නමුත්...

426
00:24:03,710 --> 00:24:05,620
මට මුළු කාලයම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

427
00:24:13,290 --> 00:24:14,420
ඒ වගේම මේ ඇඳුම...

428
00:24:14,960 --> 00:24:17,190
එය මම අනුමත කරන ඇඳුම් පෙළේ ප්‍රතිවාදී සන්නාමයකින්,

429
00:24:17,460 --> 00:24:19,200
ඒ නිසා මම ඒක ඇඳගෙන ඡායාරූප ගත්තොත් නරකයි.

430
00:24:20,000 --> 00:24:23,170
නමුත් තිරය පිටුපස කැමරාව සෑම විටම ඔබ අසලම විය, එබැවින් ...

431
00:24:29,270 --> 00:24:30,440
සහ, සැන්...

432
00:24:31,610 --> 00:24:33,040
මම දන්න හැමෝගෙන්ම,

433
00:24:33,680 --> 00:24:35,550
ඔබ අවම සාමාන්‍ය පුද්ගලයා.

434
00:24:39,180 --> 00:24:40,580
ඒත් අද ඉස්කෝලෙදිත්...

435
00:24:40,650 --> 00:24:43,720
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයාව ඉස්කෝලෙදි දැක්කම මට හරියට රඟපාන්න තේරුණේ නැහැ.

436
00:24:44,960 --> 00:24:48,330
මම නිසා අපිට ආයෙත් ඔයා ගැන නරක කටකතා පටන් ගන්න බෑ.

437
00:24:54,330 --> 00:24:55,330
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

438
00:24:55,670 --> 00:24:58,000
මම දන්නේ නැහැ. මට හිනා නොවී ඉන්න බෑ.

439
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
නෑ ඒක නිකන්...

440
00:25:01,970 --> 00:25:04,470
ඔබ එවැනි දෙයක් ගැන කරදර වීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

441
00:25:05,710 --> 00:25:07,110
ඔබ කිසිසේත්ම වර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ.

442
00:25:15,750 --> 00:25:17,920
පරිගණක ඉංජිනේරු මේජර්වරුන් මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද?

443
00:25:19,320 --> 00:25:20,320
කුමක් ද?

444
00:25:21,290 --> 00:25:22,590
වැදගත් දේවල් ගැන කතා කරන විට,

445
00:25:23,730 --> 00:25:27,530
අපි සෑම සිදුවීමක් සඳහාම සැලසුම් කරමු.

446
00:25:29,470 --> 00:25:33,970
අපි රෑට රෑට ඇන්දොත් compile කරනකොට power එක නැති උනොත්?

447
00:25:34,500 --> 00:25:36,110
අපගේ සියලුම කේතය මකා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

448
00:25:36,510 --> 00:25:40,040
අපි හැමෝම එකම ශාඛාව භාවිතා කර කැපවීමේ ඉතිහාසය අවුල් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

449
00:25:40,110 --> 00:25:41,880
ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර සේවාදායකය බිඳ වැටුණහොත් කුමක් කළ යුතුද?

450
00:25:42,810 --> 00:25:45,579
මට කණ්ඩායම් ව්‍යාපෘතියක අවශ්‍යතාවයක් මග හැරුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

451
00:25:45,580 --> 00:25:47,050
නැත්නම් වෙනත් භාෂාවක් භාවිතා කරන කෙනෙක්ද?

452
00:25:47,320 --> 00:25:51,690
එය මගේ යන්ත්‍රයේ හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය, නමුත් එය TA සඳහා අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

453
00:25:53,420 --> 00:25:56,160
- එය වෙහෙසකර විය යුතුය. - සහ ඒ ...

454
00:25:56,830 --> 00:25:59,560
මම දැන් සිතමින් සිටින "කුමක් නම්" වර්ග වේ.

455
00:26:01,560 --> 00:26:02,570
කුමක් වගේ ද?

456
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
ඔබ නම් ...

457
00:26:09,070 --> 00:26:11,940
අපේ හාදුව වැරදීමක් කියලා කියන්නද?

458
00:26:13,440 --> 00:26:15,380
මහන්සියි මතක නෑ කිව්වොත්?

459
00:26:16,310 --> 00:26:17,550
නැත්නම් නිකම්...

460
00:26:18,180 --> 00:26:19,720
එය කිසිවක් අදහස් නොකළ බව?

461
00:26:20,380 --> 00:26:21,480
සියල්ලටම වඩා,

462
00:26:22,150 --> 00:26:24,090
මේ සියලු කරදර නම් ...

463
00:26:24,550 --> 00:26:26,760
මේ සියල්ල මගේ හිසෙහි ඇති බවට සාක්ෂි පමණක්ද?

464
00:26:28,760 --> 00:26:30,890
මේකෙන් පස්සෙ අපිට යාලු වෙන්නවත් බැරි උනොත්?

465
00:26:31,060 --> 00:26:33,930
නමුත් අපි මිතුරන් ලෙස අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

466
00:26:35,000 --> 00:26:37,270
ඉතින් මම හදිසි දෙයක් කළොත් ...

467
00:26:37,330 --> 00:26:39,500
ඒ වගේම අපේ කණ්ඩායමට අපහසු දේවල් කරන්න...

468
00:26:49,410 --> 00:26:53,650
ඔබ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු සිප ගනිමින් සිටින ක්‍රීඩකයෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?

469
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
හරි, නවතින්න.

470
00:27:50,310 --> 00:27:53,080
- කුමක් ද? - මගේ කොණ්ඩය. ඒක අහුවෙලා.

471
00:27:53,440 --> 00:27:55,750
ඉන්න. මම ඒක ගන්නම්. ඉන්න, මට ගන්න දෙන්න.

472
00:27:57,380 --> 00:28:00,050
- දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා. - මම දන්නවා. මම හිතන්නේ මම එය කපා ගත යුතුයි.

473
00:28:00,120 --> 00:28:02,150
- මම ගිහින් කතුර අරන් එන්නම්. - හරි හරී. එය කපන්න. එය කපා දමන්න.

474
00:28:03,020 --> 00:28:04,020
දෙවියනේ.

475
00:28:06,660 --> 00:28:07,660
කතුරු.

476
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
ඉතින් මේක ගන්න මිනිහා එතනින් බැස්සා.

477
00:28:27,140 --> 00:28:29,210
නෑ මම කිව්වේ ඒකයි ගඳ ගියේ.

478
00:28:30,650 --> 00:28:33,350
බලන්න? ඒ නිසා ඔහු විය යුතුයි. ඒ මිනිහා.

479
00:28:36,820 --> 00:28:37,820
එය හාස්‍යජනක නොවේද?

480
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
කැන්ග් ඩොං වොන්.

481
00:28:41,360 --> 00:28:44,590
කුමක් ද? හරි. හාස්‍යජනකයි. එතකොට ඔයා මොනවද කිව්වේ?

482
00:28:45,300 --> 00:28:48,130
හේයි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

483
00:28:49,400 --> 00:28:50,700
නැහැ, මම අහගෙන හිටියා.

484
00:28:51,970 --> 00:28:53,000
බොරුකාරයා.

485
00:28:53,300 --> 00:28:54,300
මම නැහැ.

486
00:28:55,340 --> 00:28:56,340
ඔබ ඇත්තටම වැඩිපුර බොන්න යනවාද?

487
00:28:58,980 --> 00:28:59,980
මට කියන්න.

488
00:29:01,010 --> 00:29:02,310
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

489
00:29:05,920 --> 00:29:09,590
ඔයා මාව විනිශ්චය කළා නේද? "ලී සූ මින් නැවතත් එය ඉක්මවා යයි."

490
00:29:09,920 --> 00:29:12,320
- නැහැ, මම නැහැ. - එහෙනම්...

491
00:29:12,620 --> 00:29:15,690
ඔයා හිතුවද මම ආයෙත් මම ගැනම කතා කරනවා කියලා?

492
00:29:18,290 --> 00:29:19,300
මම එපා කිව්වා!

493
00:29:19,560 --> 00:29:20,660
එවිට එය කුමක්ද?

494
00:29:32,610 --> 00:29:33,610
වෙන කෙනෙක්.

495
00:29:34,880 --> 00:29:36,150
මම තවත් කෙනෙක් ගැන කල්පනා කළා.

496
00:29:37,180 --> 00:29:38,180
තවත් කාන්තාවක්.

497
00:29:39,320 --> 00:29:40,320
හේයි!

498
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
අපි වෙන් වෙමු.

499
00:29:52,030 --> 00:29:53,030
එය තනිවම එළියට ආවා.

500
00:29:57,530 --> 00:29:59,040
සාන්, කාරණය ...

501
00:29:59,540 --> 00:30:01,970
බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට දැන් යන්න වෙනවා.

502
00:30:03,040 --> 00:30:04,970
මට හෙට ඉක්මන් ආරම්භයක් තිබේ.

503
00:30:07,740 --> 00:30:09,410
හරි. හරි හරී.

504
00:30:10,380 --> 00:30:12,650
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

505
00:30:12,920 --> 00:30:13,920
හරි හරී.

506
00:30:48,020 --> 00:30:49,650
(සතියකට පසු)

507
00:30:49,720 --> 00:30:54,490
- මෙය හාස්‍යජනක දෙයකි. හරිද? - කුමක් ද?

508
00:30:54,560 --> 00:30:57,990
මම මේ කුණු බලන්න ඕනද? මේ කුමක් ද?

509
00:30:58,830 --> 00:31:02,200
ඔබ කියන්නේ, පරිපූර්ණ ක්වොන්ටම් පරිගණකයක් නිර්මාණය කිරීමට,

510
00:31:02,270 --> 00:31:05,840
ඔබ එය නිරපේක්ෂ ශුන්‍යයට, සෘණ අංශක 273ට සිසිල් කළ යුතුද?

511
00:31:06,000 --> 00:31:08,640
ඒක හරි. අපි තාප උච්චාවචනයන් අඩු කළ යුතුයි.

512
00:31:08,710 --> 00:31:10,670
හේතුව ශීතකරණ සමාගමක් වන Hangang Group...

513
00:31:10,740 --> 00:31:13,310
Carnegie Mellon වැනි ඉහළම විශ්ව විද්‍යාල සමඟ හවුල් විය හැක...

514
00:31:13,410 --> 00:31:15,710
ඒ ඔවුන් සතුව එවැනි සිසිලන තාක්ෂණයක් තිබීමයි.

515
00:31:16,180 --> 00:31:17,910
ඔබ ඉතා ඉක්මන් අධ්‍යයනයක්.

516
00:31:18,110 --> 00:31:22,120
SNU හෝ KAIST වෙත යනවා වෙනුවට ඔබ වැනි දක්ෂයෙක් ඒ නිසා විය හැකියි.

517
00:31:22,550 --> 00:31:24,390
හිතාමතාම Hangang විශ්ව විද්‍යාලයට පැමිණීමට තීරණය කළාද?

518
00:31:25,120 --> 00:31:27,990
මම මෙම නව පාසලේ හැකියාවන් ගැන ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි,

519
00:31:28,060 --> 00:31:32,160
නමුත් දැන් මම ස්ථාන මාරුවක් ගැන සලකා බලමින් සිටිමි, එබැවින් මම සුපිරි ස්ථානයක සිටින බව අනුමාන කරමි.

520
00:31:33,260 --> 00:31:34,960
දැන් ඔබේ හදවත මෙන්ම Sae Byeok.

521
00:31:35,370 --> 00:31:38,030
මට කණගාටුයි. මම තාම හුන් ග්යු ඉවර නෑ.

522
00:31:38,700 --> 00:31:42,240
Hun Gyu උස හා කඩවසම් විය හැක,

523
00:31:42,770 --> 00:31:45,010
නමුත් ඔහු සෑම තැනකම වෛරී අදහස් පළ කළ පරාජිතයෙක් පමණි.

524
00:31:45,980 --> 00:31:49,580
ශුන්‍ය සහ එක සහජීවනය ඇති සුපිරි ස්ථානගතව දත්ත සැකසීම,

525
00:31:50,450 --> 00:31:52,180
මට හොඳටම හුරු සංකල්පයක්.

526
00:31:53,150 --> 00:31:55,390
විද්‍යා යූ ටියුබර් කෙනෙක් වගේ ඔබ කතා කරන ආකාරයට...

527
00:31:56,990 --> 00:31:58,090
ඇත්තටම සරාගීයි නේද?

528
00:31:59,690 --> 00:32:01,960
Quantum Mechanics හදාරන Modeling Major කෙනෙක්...

529
00:32:03,360 --> 00:32:04,390
සරාගී ගැන කතා කරන්න, Sae Byeok.

530
00:32:07,630 --> 00:32:10,570
බෑන් ජි නෝ, මම නිතරම හිතුවේ ඔහු ආලය සංදර්ශනයකට පැමිණේවි කියායි...

531
00:32:10,630 --> 00:32:12,170
මුළු රටම වෛර කිරීමට ආදරය කරන පුද්ගලයා බවට පත් වන්න.

532
00:32:12,640 --> 00:32:16,240
පාසැලේ සිදුවෙමින් පවතින දේ නොසලකා හරිමින් ඔබේ හිස වලාකුළු තුළ තිබේ.

533
00:32:16,310 --> 00:32:19,240
- අපට සමූහ අන්ධ දිනයක් සකසන්න. - සමූහ අන්ධ දිනයක්ද? බරපතල ලෙස?

534
00:32:19,440 --> 00:32:21,640
අපි මේක නිකං ගන්නද? මම ඔයාට කොල්ලෙක් එක්ක සෙට් කරන්නද...

535
00:32:22,650 --> 00:32:23,710
නැත්නම් ගැහැණු ළමයෙක්ද?

536
00:32:24,580 --> 00:32:26,850
දේශීය කුහක දර්ශනය ඉතා කුඩායි. අන්ධ දිනයක්ද?

537
00:32:26,920 --> 00:32:28,950
ලී සූ මින්ට මේ ගැන ආරංචි වූ සැණින්,

538
00:32:29,020 --> 00:32:31,220
එය නැවතත් විනාශයක් වනු ඇත. ඇය මෙහි සිටින්නේ හද ගැස්මෙනි.

539
00:32:33,060 --> 00:32:34,490
මම පසුපෙළ ඉවරයි.

540
00:32:34,760 --> 00:32:37,790
- එය ඉදිරිපසට සම්බන්ධ කරන්න. - දැනටමත්? ඔබ පසුපෙළ අවසන් කළාද?

541
00:32:37,960 --> 00:32:39,600
ඔව්, GitHub පරීක්ෂා කරන්න.

542
00:32:41,230 --> 00:32:43,230
ඒත් ඇයි මේ පහුගිය ටිකේ අමාරුවෙන් ගියේ?

543
00:32:44,070 --> 00:32:45,070
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

544
00:32:45,870 --> 00:32:49,040
- කුමක් ද? මොකක්ද අමුතු දෙයක්? - ඇය සමහර විට මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්.

545
00:32:49,540 --> 00:32:53,310
නමුත් මෙය වෙනස් ලෙස හැඟේ, ඇය අමුතු ලෙස අධික ලෙස උද්‍යෝගිමත් වූවාක් මෙනි.

546
00:32:56,880 --> 00:32:58,280
කලින් කෑම කඩේ ඔයා කනවා...

547
00:32:58,610 --> 00:33:01,350
"වාව්, මේක හරිම රසයි!"

548
00:33:01,420 --> 00:33:03,750
ඔබ කේතය කරන අතරතුර ඔබ හදිසියේම මුමුණන්න පටන් ගන්නවාද?

549
00:33:04,020 --> 00:33:06,360
ඒ කොටස මටත් ටිකක් රිංගුවා.

550
00:33:06,590 --> 00:33:09,730
කුමක් ද? මම නිකන් ආතල් එකේ හිටියා. කේතීකරණය යනු පිපිරීමකි.

551
00:33:10,060 --> 00:33:11,930
බලන්න? එතනම. ඇය එය සම්පූර්ණයෙන්ම බල කරයි.

552
00:33:12,030 --> 00:33:15,600
දැන් කන්ග් ඩොං වොන් ඒ ගැන සඳහන් කරන විට, ඇගේ කම්පනය ටිකක් අතිරේක ය.

553
00:33:15,800 --> 00:33:17,130
ඇය මේ වගේ රඟපාන්න පටන් ගත්තේ කවදාද කියලා ඔබ දන්නවාද?

554
00:33:18,170 --> 00:33:20,270
ඒ දවස් දහයකට විතර කලින්ද?

555
00:33:20,900 --> 00:33:23,010
Kang Min Hak ඇවිත් අපෙන් සමාව ගත්ත දවස.

556
00:33:23,070 --> 00:33:25,540
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහුට තවදුරටත් රැස්වීම්වලට යාමට නොහැකි වූ බව පවසමින්.

557
00:33:26,040 --> 00:33:27,040
ඉන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

558
00:33:28,880 --> 00:33:32,050
සැන්, කන්ග් මින් හක් ඇත්තටම ඔයාට ඒ තරම් කරදර කළාද?

559
00:33:32,320 --> 00:33:34,720
ඒකයි එයා නැතිවෙලා දැන් ඔයාට හොඳ මානසිකත්වයක් තියෙන්නේ?

560
00:33:35,690 --> 00:33:37,150
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.

561
00:33:38,050 --> 00:33:39,119
ඩිල්ඩෝ ප්‍රශ්නයෙන් පසුව,

562
00:33:39,120 --> 00:33:41,020
මම හිතුවා මාව මරන්නේ නැති දේ මාව ශක්තිමත් කරනවා කියලා.

563
00:33:41,690 --> 00:33:44,560
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනාට අපේ පිටුපස යම් බරපතල ගැටුමක් තිබුණාද?

564
00:33:45,360 --> 00:33:47,200
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. - කුමක් ද?

565
00:33:47,430 --> 00:33:48,870
සමහර විට එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

566
00:33:49,370 --> 00:33:50,370
විරුද්ධ ද?

567
00:33:53,370 --> 00:33:54,570
ඔබ සහ කන්ග් මින් හක් මට කියන්න එපා ...

568
00:33:55,770 --> 00:33:56,770
මොකක්ද? ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

569
00:33:58,040 --> 00:33:59,040
ගණන් ගන්න එපා.

570
00:33:59,710 --> 00:34:00,710
එන්න, එය කුමක්ද?

571
00:34:02,280 --> 00:34:03,510
ඔබට Kang Min Hak ගැන කැමැත්තක් තිබුණාද?

572
00:34:07,280 --> 00:34:08,480
ඒක හාස්‍යජනකයි, නා රේ.

573
00:34:08,550 --> 00:34:11,650
මේ විනාඩිය මගේ මුළු විශ්ව විද්‍යාල ජීවිතයේම හාස්‍යජනකම මොහොත විය හැකිය.

574
00:34:11,950 --> 00:34:14,790
කන්ග් මින් හක් කණ්ඩායමේ සිටීම අපේ ජයග්‍රහණයක් නේද?

575
00:34:14,860 --> 00:34:16,630
ඒකයි ඔයා එයාව ඉස්සෙල්ලම බඳවා ගත්තේ සන්.

576
00:34:16,860 --> 00:34:19,430
ඔහු පෙනී සිටිමින් ව්‍යාපෘතිය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය,

577
00:34:19,800 --> 00:34:22,300
ටික වේලාවකට රැස්වීම් පැවැත්වීමට ඔහු කාර්යබහුල බව පැවසුවද,

578
00:34:22,370 --> 00:34:25,570
ඔහු අපට තෑගි කාඩ්පත් එවා ඇත.

579
00:34:25,770 --> 00:34:28,440
නමුත් අපි කන්ග් මින් හක් ගැන කතා කරන සෑම විටම ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කරයි.

580
00:34:28,570 --> 00:34:31,270
තවද ඔබ කණ්ඩායම් කතාබස් තුළ ඔහුගේ පණිවිඩ නොසලකා හරින්න.

581
00:34:31,770 --> 00:34:35,140
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ ඉතින් ඔය කලබලේ නම්...

582
00:34:35,210 --> 00:34:37,510
මොකක්ද? ඔබ එය ඉතා තදින් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, එය සත්‍ය විය යුතුය.

583
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

584
00:34:41,820 --> 00:34:42,850
අපට අවංක වන්න.

585
00:34:43,250 --> 00:34:46,560
ඔහු වගේ? අපි ඔබේ පියාපත් කාන්තාවන් වන්නෙමු. ඉතින්, අපි යමක් සකස් කළ යුතුද?

586
00:34:47,220 --> 00:34:48,930
කෙසේ වෙතත් Kang Min Hak හි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

587
00:34:49,260 --> 00:34:53,160
ඔයා දන්නවා, ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි. මට ඔයා ගැන මුලින්ම කෙල්ලෙක් ආසාවක් තිබ්බා.

588
00:34:53,230 --> 00:34:54,260
මම මොනාද කියන්නේ?

589
00:34:54,600 --> 00:34:56,530
සැබෑ වෙන්න. එය එසේ නොවේ.

590
00:34:57,370 --> 00:34:59,040
- ඇත්තටම? - ඔව්.

591
00:34:59,100 --> 00:35:00,440
- ඇත්තටම? - ඔව්.

592
00:35:00,540 --> 00:35:01,840
එතකොට අපේ කට්ටිය අන්ධ වෙලා හිටියොත් ඔයා එනවද?

593
00:35:03,570 --> 00:35:05,510
- ෂුවර්. - කුමක් ද?

594
00:35:06,880 --> 00:35:09,080
සමූහ අන්ධ දිනයන් ටිකක් වැඩියි,

595
00:35:09,380 --> 00:35:10,680
මම එක එක්කෙනාට හොඳයි, හැබැයි.

596
00:35:12,110 --> 00:35:13,450
- සිරාවටම? - සිරාවටම?